Die Mitarbeiter und Herausgeber des Bahn-Media Verlags und des Bahn-Media Instituts danken den Eisenbahnen und Logistikern, die in diesen schweren Zeiten der Corona-Pandemie weiterhin für Mobilität sorgen und die Logistikketten aufrechterhalten – vom Produzenten bis hin zum Lebensmittelmarkt. Unsere besondere Solidarität gilt den Menschen in ganz Europa – denn Europa ist und bleibt die Zukunft!

Le personnel et les éditeurs de la maison d’édition Bahn-Media et de l’institut Bahn-Media remercient les professionnels du chemin de fer et de la logistique qui continuent à assurer la mobilité et à maintenir les chaînes logistiques – du producteur au marché alimenteaire – en ces temps difficiles de la pandémie de Corona. Notre solidarité particulière va aux citoyens de toute l’Europe – parce que l’Europe est et restera l’avenir!

The staff and editors at Bahn-Media Verlag publishing house and the Bahn-Media Institute would like to thank the railway workers and logistics providers who continue to provide mobility and maintain the logistics chains – from the producer to the food market – in these difficult times oft the corona pandemic. Our special solidarity goes out to people all over Europe: because Europe is and will remain the future!